Skip to content

Episodes

Thirteen episodes following Sacha, Annie, Nico, and Sam in Paris. Each has a time-synced player, Chinese translations, and grammar notes on the dialog.

  1. 01

    L'arrivée de Sam

    Sam arrives at Sacha & Annie's apartment

    Sam从美国来到Sacha和Annie的公寓

    3 scenes · 240 lines
  2. 02

    Sam fait du shopping

    Sam goes shopping (clothes & groceries)

    Sam去购物买衣服和食品杂货，大家帮Sam打造新形象

    7 scenes · 251 lines
  3. 03

    Sam a un rendez-vous

    Internet dating & a double date gone wrong

    Sam有一个约会——网络约会和一场搞砸的双人约会

    5 scenes · 226 lines
  4. 04

    Sam trouve du travail

    Sam looks for a job; dinner with Sacha's boss

    Sam找工作；与Sacha的老板共进晚餐

    9 scenes · 251 lines
  5. 05

    Une étoile est née

    Nico becomes a TV weatherman (Hector Toutou)

    Nico成为电视气象员（Hector Toutou）

    5 scenes · 178 lines
  6. 06

    Le jour du loto

    Sacha thinks she won the lottery

    Sacha以为自己中了彩票

    10 scenes · 225 lines
  7. 07

    La jumelle

    Sacha's twin sister Christelle visits

    Sacha的双胞胎姐妹Christelle来访

    9 scenes · 225 lines
  8. 08

    La cousine de la concierge

    The building manager's cousin causes trouble

    门房的表妹Clotilde来代管大楼，给大家带来了不少麻烦

    7 scenes · 195 lines
  9. 09

    Du boulot pour Sam et Nico

    Sam auditions as a TV reporter; Nico does Shakespeare

    Sam参加电视记者面试，Nico想演莎士比亚戏剧

    2 scenes · 193 lines
  10. 10

    Annie proteste

    Annie protests animal testing at a lab

    Annie抗议实验室用动物做实验

    14 scenes · 155 lines
  11. 11

    Les vacances

    The gang goes on holiday to London

    大家一起去伦敦度假

    4 scenes · 213 lines
  12. 12

    Fou de foot

    World Cup fever; Nico misses the match for an audition

    世界杯来了；Nico为了试镜错过比赛

    3 scenes · 186 lines
  13. 13

    Un mariage dans l'air

    Sam proposes to Annie; wedding plans & chaos

    Sam向Annie求婚后，婚礼筹备引发一连串混乱。Sam的妈妈远程干预，Sacha突然对Nico心生好感，而Sam和Annie最终决定推迟婚礼。

    14 scenes · 245 lines